笔者从努尔巴格村 “三民”工作组组长忠处了解到，在没学习双语前，到村民家入户，往往要带着一名懂双语的村民作为翻译，总感觉这工作组传达的上级政策、老百姓想说的心里话，就在这不经意间，堵上了一堵墙。入户回来，民情日记里带回的只言片语，反应不了老百姓的。学习双语后，一句“尤热提西木，亚克西木塞兹（你好，老乡）”，拉近了和老百姓的距离，也让老百姓把掏心窝子的话讲给你听。也只有真正了解了老百姓的，才能给老百姓百姓提供高质量的贴心服务，才能够真正做到“访民情、惠民生、聚”。

　　中新新疆网7月2日电（忠）“亚克西木塞兹、嗨勒霍西……”2日，笔者在尉犁县努尔巴格村村委会的会议室里听到阵阵朗读声，原来是努尔巴格村“访民情惠民生聚”工作组在学习双语。在努尔巴格村是一个维吾尔族村民较多的村子。

　　近两个月来，全体住村干部和村干部从基本不会双语，到学会维吾尔语32个字母，到能写能说，再到能和村民们拉家常，下了不少功夫。在最近的双语学习中，民汉干部们还互相交流了双语学习中总结的好的学习方法，指出存在的问题，并提出改进措施，以便今后更好地学习双语。

　　“访民情惠民生聚”工作组入住努尔巴格村以后，积极开展各项工作，为了深入群众广泛征询社情，真正了解群众的实际情况，给努尔巴格村群众提供高质量的贴心服务。努尔巴格村“三民”工作组开办了一个全体住村干部和村干部双语学习加强班，维吾尔族同志学汉语、汉族同志学维吾尔语。

　　举办的双语学习加强班采取灵活多样的方式，把集中学习与个人自学相结合，每天学习与定期考试相结合，每天早晨学习半小时的双语，并开办“双语学习每天至少一到两句话”专栏，同时，积极推行“一帮一结对子”方式开展帮扶学习。